Kurt, Johanna, Kassia, Lukas and Matthias

Our family in Papua New Guinea | 2012

Ukarumpa and Aiyura Valley

Ukarumpa is SIL's center of opperations in Papua New Guinea and where we live and work.

Miniafia New Testaments from the dedication in 2010

"God is a Miniafia Man," the loincloth-clad speaker exulted! "Before He was English, and American, and Australian. But today He has become Miniafia!"

Doini Island

Photo by Tim McIntosh (SIL PNG's boat manager in 2008) | Many of the 100's of islands in PNG can only be reached by boat.

Where do you play when you live on an island?

Children from Nubwageta village playing near the shore.

Miniafia New Testament Dedication

New Testament dedications in PNG usually include elaborate processions to welcome the Bibles.

Thursday, May 15, 2014

What’s it like to be a missionary teacher?

Bob Noble teaches computing and math to students at a mission school in Papua New Guinea. In some ways, it’s just the same as teaching in the UK: there is still a curriculum and the marking still tends to pile up! But a field trip he took his students on recently shows just how different it can be…

It was no trip to the local museum. Bob and 10 of his students, along with three other adults, travelled to Sikor village, to meet local school pupils and get a glimpse of the local Bible translation project. Travel with the class through the photos:


The journey through the mountains took them past beautiful scenery and required four-by-fours and a whole day’s travel.


The journey wasn’t quite done when the driving finished: reaching the ladies’ host’s home involved crossing a stream using a log bridge.



A big part of the trip was spending time with other pupils, those at the local elementary, primary and secondary schools. Bob’s students sang songs, performed dramas and presented the gospel … with a football!


The students shared skills, Bob’s class challenging their new friends to games of basketball (six of the students are on the undefeated A team at school!). In turn, they were shown the best way to climb a palm for coconuts and how to break one open to get the water.


All in all, not your average day in the classroom!

Teachers and school administrators are needed to support Bible translation and development all over the world. If you’ve got teaching talents, have a look at the vacancies that we are looking to fill and get in touch to find out more.

This story can also be found on http://wycliffe.org.uk/ - May 7th, 2014 by Hannah

Monday, May 12, 2014

{Metzger Ministry Update} May 2014 | "Almost there!"

Certainly the Lord watches the whole earth carefully and is ready to strengthen those who are devoted to him. – 2 Chronicles 16:9 (NET)


Dear Loved Ones,

We rejoice because the Lord has been faithful as always and we are now only lacking $78.00 of the monthly budget that we will need before we return to Papua New Guinea (PNG). We have bought tickets to go back and will, Lord willing, be departing Dallas on Monday, July 7th.


We need to increase our support by:

     $78 per month



We are grateful to God that we have been able to see and visit many of YOU during this home assignment in the United States! Thank you for praying for us last month as we packed the things we will need for the next 4 years in PNG. Our belongings are now in North Carolina and should be on their way to PNG soon.

Thanks again for partnering with us to see Papua New Guinea transformed by God’s Word!


Johanna (for Kurt, Kassia, Lukas and Matthias too!)